- Sprachen
- Indonesisch
Die Geschichte der indonesischen Sprache
Hochwertige Indonesisch-Übersetzungen
Die indonesische Sprache ist eine der bedeutendsten Sprachen auf der Erde. Man nimmt heute an, dass es mindestens zweihundert Millionen Menschen gibt, die sich ihrer zur Verständigung bedienen. Die indonesische Sprache gehört zur Austronesisch-Malayo-Polynesischen Sprachfamilie. Sie wird in zahlreichen Regionen Südostasiens gesprochen, so in Malaysia, in Thailand, im Süden der Philippinen, in Indonesien, in Singapur und in Brunei. In Indonesien ist die als Bahasa Indonesia bezeichnete indonesische Sprache die offizielle Amtssprache. Nahe verwandt ist dem Indonesischen das Malaiische, das auch als Bahasa Malaysia bezeichnet wird. Beides sind regionale Varianten derselben Sprache mit einer langen Geschichte. Sollten Sie professionelle Übersetzungen des Indonesischen benötigen, sind Sie bei unserem Übersetzungsbüro genau richtig. Wir arbeiten ausschließlich mit erfahrenen, muttersprachlichen Übersetzern zusammen, die die Sprache und ihre Feinheiten kennen und adäquat übersetzen können. Ob geschäftliche oder private Dokumente, wir übersetzen Texte aller Fachbereiche und Sprachkombinationen. Lassen Sie sich einfach telefonisch von uns beraten oder lassen Sie uns den Text für Ihre Indonesisch-Übersetzung per E-Mail oder über unser Angebotsformular zukommen. Nach umfassender Analyse des Textes erhalten Sie dann ein unverbindliches, individuelles und selbstverständlich kostenloses Angebot für Ihre Indonesisch-Übersetzung von uns zurück.
Indonesisch: eine Sprache mit langer Tradition
Die frühesten Zeugnisse und Überlieferungen der altindonesischen Sprache sind aus dem siebten Jahrhundert überliefert. Prägend für die indonesische Sprache waren insbesondere die kulturellen und sprachlichen Einflüsse des aus Indien kommenden Hinduismus und Buddhismus. Der Islam steuerte schließlich auch arabische und persische Einflüsse zur indonesischen Sprache bei. Sie waren insbesondere in der Schriftsprache des Indonesischen spürbar, die im Mittelalter lediglich in arabischen Schriftzeichen aufgezeichnet wurde. Aber auch die Europäer, die während ihrer Suche nach den Gewürzinseln Indonesien kolonialisierten, prägten die indonesische Sprache. So entstanden in Indonesien Handelsniederlassungen der Portugiesen, die mit ihrer Sprache und kirchlichen Liturgie auf die indonesische Sprache und Kultur nachhaltig einwirkten. Ähnliches galt für die im indonesischen Raum gleichfalls sehr aktiven Spanier und auch für die Niederländer. So versuchten beispielsweise die Dominikaner, in Indonesien eine überaus rege Missionstätigkeit zu entfalten. Die Dominanz der Niederländer und damit auch ihr sprachlicher Einfluss blieben in Indonesien bis zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts erhalten.
Das moderne Indonesisch: eine internationale Sprache
Allerdings hat auch die indonesische Sprache ihre Wirkung entfaltet. So wird Indonesisch heute auch in vielen Ländern außerhalb Südostasiens gesprochen. So beispielsweise in den Niederlanden, in Saudi-Arabien, in den Vereinigten Staaten und auch auf Osttimor. An verschiedenen Universitäten, unter anderem auf Osttimor, werden ganze Studiengänge mittlerweile auf Indonesisch durchgeführt. In der Schriftsprache des Indonesischen wurde bereits durch die niederländische Kolonialverwaltung das lateinische Alphabet eingeführt. Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurde die ursprünglich nur auf Sumatra und in Jakarta als Standardsprache geltende indonesische Sprache die Amtssprache ganz Indonesiens. Das lateinische Alphabet wurde in den siebziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts schließlich auch für die malaiische Schrift übernommen. Unsere Übersetzer kennen die Indonesische Sprache aus dem Effeff und übersetzen Ihre Texte schnell und zuverlässig in und aus über 150 Sprachen. Überzeugen Sie sich noch heute von unserem breiten Leistungsspektrum, nicht nur im Hinblick auf Indonesisch-Übersetzungen, und kontaktieren Sie uns!
